Офра Офер Орен стала лауреатом премии Сапир за 2023 год
Писательница Офра Офер Орен стала лауреатом литературной премии Сапир за роман "Что случилось с Агарь в Эйлате?" В качестве награды Орен получит грант в размере 180 тысяч шекелей и помощь с переводом романа на арабский и любой другой иностранный язык по ее выбору.
"Что случилось с Агарь в Эйлате?" – сборник прозы и стихов со сквозным сюжетом. Главная героиня книги – молодая девушка, в детстве пережившая домашнее насилие. Однако, когда ей удалось уйти от родных мучителей, оказалось, что внешний мир не менее жесток. "Что случилось с Агарь в Эйлате?" – десятая книга Орен, которая была награждена Премией премьер-министра Израиля в 1994 году и премией министра культуры для начинающих поэтов в 2018 году.
"Что случилось с Агарь в Эйлате?" – книга редкой силы, благодаря уникальному сочетанию истории и средств художественной выразительности, – говорится в официальном заявлении жюри премии. – Это цикл из 336 сонетов, который вырастает в роман, сотканный рукой настоящего художника. История героини начинается с сексуального насилия в семье и рассказывает о ее трудном и удивительном пути вне дома. Книга описывает жизнь и травму одной женщины, которая сталкивается с проблемами, знакомыми множеству женщин. Это болезненная, захватывающая и умная книга, которая увлекает читателя и бросает вызов традиционным для литературы на иврите формам повествования".
В категории "Литературный дебют" награду получила писательница Илана Рудашевская за книгу "Тоска" (она так и называется на русском и на иврите), которая рассказывает историю семьи репатриантов. "В своем дебютном романе Илана Рудашевская создает уникальный мир, проводя параллели между языком архитектуры и языком репатриантов из бывшего СССР, – заявило жюри. – Через детальное изображение одной маленькой семьи, наполненное свежим и остроумным видением, автор описывает красоту и боль этих людей, репатриацию, ощущение собственной миссии и ее значимость в истории". Грант в этой категории составляет 75 тысяч шекелей. Рудашевская приехала в Израиль вместе с родителями из Литвы в пятилетнем возрасте. По профессии она архитектор, преподает в колледже "Бецалель".