Лондон: военный переводчик оказался иранским шпионом

Центральный уголовный суд Лондона признал военного переводчика Даниэля Джеймса (45) виновным в шпионаже в пользу Исламской республики Иран. Джеймс работал в штабе британского контингента в Афганистане.

Агентство France Press передает, что Джеймс, арестованный в 2006 году, работал у генерала Дэвида Ричардса, в прошлом – командира британского контингента, а ныне занимающего пост главы вооруженных сил королевства. Суд счел доказанным, что шифрованные послания по электронной почте, которые он посылал иранскому дипломату в Кабуле, содержали секретные сведения.

Сегодня суд будет обсуждать второй и третий пункты обвинений против Джеймса – относительно электронного носителя информации с секретными документами, найденного у него, а также по поводу злоупотребления служебным положением.

Джеймс отрицал обвинения в свой адрес, по его словам, в переписке с иранским дипломатом он лишь пытался помочь иранцам заключить контракт о поставках газа с Афганистаном. Но обвинение полагает, что своими действиями он причинил большой вред Великобритании и поставил под угрозу жизнь солдат.