Компания Walt Disney поздравила японцев с днем бомбардировки Нагасаки

Компания Walt Disney Japan принесла свои извинения народу Японии за текст, опубликованный на ее официальной странице в социальной сети Twitter в день семидесятилетия со дня атомной бомбардировки Нагасаки. Пост, о котором идет речь, выглядел так: "Приносим свои поздравления в этот непраздничный день".

Об этом сообщает в понедельник, 10 августа, новостное агентство АР.

В заметке разъясняется, что оригинальный текст на английском языке был цитатой из книги Льюиса Кэрролла "Алиса в стране чудес" – а very merry unbirthday to you – что в переводе на японский стало звучать как вышеприведенная цитата. Японцы были потрясены: "С чем именно вы нас позравляете, Дисней-сан?" – спрашивали японские пользователи в комментариях.

Руководство Walt Disney Japan заявило, что глубоко сожалеет о причиненном ею дискомфортом и обязуется более тщательно следить за публикациями в Twitter.

Напомним, что накануне в Нагасаки состоялась ежегодная церемония поминовения десятков тысяч жителей этого города, ставших жертвами ядерной бомбардировки. 9 августа 1945 года сброшенная на город атомная бомба "Толстяк" заставила Японию капитулировать и положила конец Второй мировой войне.

"Как представитель единственной страны, против которой было применено ядерное оружие, я подтверждаю нашу решимость очистить мир от этого вида вооружений. Планета должна стать безъядерной", – заявил глава правительства Синзо Абэ, добавив, что Япония никогда не допустит размещения ядерного оружия на своей территории.