От Карлебаха до светских песен: раввин объяснил, на какие мелодии можно петь молитвы
Глава религиозно-сионистской ешивы "Маале-Гильбоа" раввин Йегуда Гилад высказался в поддержку использования в синагогальных молитвах мелодий, написанных раввином Шломо Карлебахом, несмотря на многолетние споры вокруг его личности. Во время урока по Галахе раввин заявил, что в данном случае необходимо отделить личность автора от его музыкального наследия.
В контексте мелодий популярных песен раввин напомнил о споре между двумя крупными авторитетами XX века – раввином Элиэзером Йегудой Вальденбергом и бывшим Главным сефардским раввином Израиля Овадьей Йосефом. Вальденберг выступал против использования мелодий любовных песен в синагоге, опасаясь, что знакомые мотивы будут отвлекать молящихся и вызывать у них посторонние мысли. Раввин Овадья Йосеф, напротив, разрешил такую практику, сославшись, в частности, на многовековую сефардскую традицию пения "бакашот" (ночных литургических гимнов), где светские восточные песни регулярно адаптировались для религиозных текстов.
Раввин Йегуда Гилад поддержал более гибкий подход, отметив, что молитва – это сложная духовная задача на всю жизнь, и любая музыка, которая пробуждает человека, вызывает радость и помогает глубже сосредоточиться на смысле слов, имеет духовную ценность. По словам раввина, не стоит огульно запрещать светские мелодии в молитве, если только их первоисточник не связан с грубым или непристойным содержанием, несовместимым с атмосферой синагоги.
Шломо Карлебах (1925-1994) – американский раввин, композитор и исполнитель. Он создал сотни мелодий, которые оказали огромное влияние на современную синагогальную музыку по всему миру. После его смерти ряд женщин обвинили Карлебаха в сексуальных домогательствах и неподобающем поведении, из-за чего некоторые общины отказались от исполнения его произведений.
