В Израиле больше нельзя будет получить степень по переводу на русский язык

Университет Бар-Илан объявил студентам о закрытии кафедры перевода и переводоведения. Начиная со следующего учебного года набор на программу прекращается.

Кафедра была единственной в стране, присваивавшей академическую степень и диплом в области перевода – как письменного, так и устного (синхронного).

Кафедра ежегодно предлагала постоянный языковой курс иврит-английский, а также меняющиеся по спросу курсы по языковым парам – французской, арабской, испанской и русской.

В качестве основной причины закрытия кафедры в университете называют стремительный рост возможностей ИИ в области перевода, во многом вытеснившего традиционную профессиональную подготовку в этой сфере.

Следует отметить, что остаются программы подготовки переводчиков в Тель-Авивском университете и в колледже Бейт Берл, однако они не присваивают академическую степень, ограничиваясь профессиональным дипломом.