Британка пережила ужасную неделю: больничный компьютер перепутал "рак" и "молочницу"

39-летняя Никола Дэниер из города Рамсгейт, графство Кент, которая шесть недель испытывала неприятные ощущения в горле, пришла на прием к ларингологу в больницу им. Королевы Елизавете в соседнем Маргейте. Врач осмотрел ее и заявил, что волноваться не о чем – банальная вирусная инфекция.

Однако спустя двое суток Никола получила официальное письмо из этого лечебного заведения, где говорилось: "Пластическая эндоскопия носовой полости подтверждает наличие раковой опухоли у основания языка – что и объясняет симптомы, выявленные у этой женщины".

Пол Валентайн, гражданский муж миссис Дэниер, чья первая жена умерла от рака восемь лет назад, заподозрил врачебную ошибку, поскольку слово "онкология" совершенно не соответствовало описываемой в этом послании клинической картине.

Его подозрения полностью подтвердились спустя пару дней. Выяснилось, что установленное недавно компьютерное приложение перепутало слова рак (cancer) и название грибковой инфекции "кандида" (candida), именуемой также "молочница", о чем медики сообщили в следующем письме.

Руководство больницы принесло супругам извинения за доставленное беспокойство. О возможности судебного иска в этой статье не сообщается.