Во время визита в Токио президент Франции перепутал Японию и Китай

Президент Франции Франсуа Олланд, находящийся с трехдневным государственным визитом в Токио, вызвал "микроскандал" своей оговоркой во время пресс-конференции.

Напомнив журналистам о трагедии в Алжире – захвате заложников в январе этого года, в результате чего погибли 10 граждан Японии – французский президент "выразил соболезнования китайскому народу".

Специалист по синхронному переводу, работавший на пресс-конференции, заменил "китайский" народ "японским", однако, как минимум, один из журналистов заметил оговорку Олланда.

Сам же французский президент не исправил свою оплошность. Как отмечает ВВС, комментируя этот инцидент, отношения между Китаем и Японией имеют непростую историю, а граждане этих стран, согласно опросам, стремятся при любом удобном случае подчеркнуть свою непохожесть на "соседей".